Diferencias en la Versión Drakor de la Serie Mujercitas con la Novela
Desde que se lanzó el póster de la serie Mujercitas con tres hermanas, ya se podía adivinar que esta historia fue adaptada de la famosa novela clásica de Louisa May Alcott. Antes de esto, la novela ha aparecido en varias otras obras de entretenimiento. La última es la película Mujercitas dirigida por Greta Gerwig en 2019.
Pero lo que la audiencia no pudo adivinar fue que la versión dramática coreana de Mujercitas con las versiones de novela y película tenía muchas diferencias. Aunque los antecedentes familiares y los personajes siguen siendo los mismos, el drama de Mujercitas tiene un tiempo, un lugar, un género y un escenario de conflicto diferentes. Aquí hay 7 diferencias.
1. Distinta historia
Si sigues la novela original o la película, no te decepcionará ver la versión coreana del drama. La razón es que la versión coreana tiene una historia diferente. Si la versión del libro se establece en 1868, la versión en serie se establece en los tiempos modernos.
La versión novela cuenta la historia de la vida de cuatro hermanas y su viaje desde la infancia hasta la edad adulta. Pero en la versión dramática, cuenta la vida de tres hermanas y su viaje a través de la pobreza, así como sus problemas individuales.
Aun así, el hilo conductor de ambos es el mismo. Es una historia sobre hermanas en una familia que enfrentan la pobreza.
2. La diferencia en el número de hermanas.
El número de hermanas en las dos versiones de Mujercitas es diferente. Si en la versión novela hay cuatro, la versión drakor solo tiene tres hermanas. Aunque los números son diferentes, los personajes de las tres hermanas de esta serie tienen similitudes.
Primero, la hermana mayor de Oh In Joo, tiene un parecido con la hermana mayor de la versión del libro, a saber, Meg March. Ambos quieren hacer lo mejor por sus hermanos. El segundo hermano, Oh In Hyung, se parece a Jo March, quien está interesado en escribir. La diferencia es que Oh In Hyung es reportero, mientras que Jo March es escritor de libros. La Oh In Hye más joven, tiene un parecido con Amy March. Ambos tienen talento en las artes.
3. Diferentes líneas de tiempo y problemas
La escritora del drama coreano Mujercitas, Chung Seo Kyung, reveló que la historia surgió de su imaginación. Mientras leía la versión de la novela de Louisa May Alcott, imaginó cómo sería este drama si la hermana viviera en la Corea actual. Oh In Joo, Oh In Kyung y Oh In Hye, quienes nunca han tenido suficiente dinero, solo pueden confiar el uno en el otro para sobrevivir.
Luego desarrolló una historia, cómo una familia como Oh Sister fue arrastrada a una conspiración que involucraba a personas poderosas y descubrió varios eventos oscuros que habían sido un secreto. Similar a la versión de la novela, estas tres hermanas provienen de familias pobres y enfrentan situaciones complicadas.
4. Diferentes géneros
Lo más visible de las dos versiones de Mujercitas es la diferencia de género. Si la novela es un género dramático sobre la mayoría de edad, pero en la versión dramática, es un género de misterio y suspenso. La trama de la versión coreana de la historia es más tensa y llena de acertijos. Aunque el elemento familiar sigue siendo la base en la construcción de la historia
Por ejemplo, desde el comienzo de la historia, la audiencia ha sido invitada a entrar en el drama familiar que enfrentan Oh In Joo y sus dos hermanos menores. Desde el problema del trabajo, el dinero, hasta la relación con sus padres. Pero a medida que la historia continúa, la versión dramática de Mujercitas presenta muchos lados de suspenso que hacen que la audiencia sienta curiosidad por la siguiente historia.
5. La misteriosa historia de la flor de la orquídea no está en la versión novela.
Debido a que lleva el género de suspenso y misterio, en el drama de Mujercitas hay terror a través de las orquídeas azules. Este tipo de orquídea Epipogium aphyllum es rara y siempre está presente en las muertes de personas en momentos inesperados.
A esta flor se le suele llamar Fantasma de Vietnam, Princesa, a La Orquídea de la Muerte, cuya presencia parece ser señal de un acontecimiento desagradable que costará vidas. Hasta seis episodios de Mujercitas, la orquídea azul aún tiene un misterio sin explicación.
6. Diferentes cuestiones planteadas
Los temas planteados en la novela y la versión dramática son diferentes. Si la novela Mujercitas es una novela clásica, plantea cuestiones sobre la mujer y la familia, así como las luchas de la mujer en ese momento por alcanzar la educación y los sueños. Sin embargo, en la versión dramática, plantea el tema de las observaciones sociales relacionadas con la sociedad y la clase económica. Las tres hermanas viven en la pobreza y les resulta difícil adaptarse a su entorno debido a su condición social.
Al final, el sueño de tener dinero y vivir una vida próspera llevó a los hermanos a una decisión que amenazaba sus vidas. Esta marcada diferencia entre las clases se muestra a través de su relación con la rica y poderosa familia Park Jae Sang.
7. El desarrollo del personaje en la versión drakor es más difícil de predecir
Si en la novela original, se invita al lector a explorar los personajes de estos cuatro hermanos desde la infancia hasta la edad adulta. Entonces, cada decisión y elección de vida que hacen no es más que un proceso de maduración cuya historia simplemente fluye.
A diferencia de la versión de Drakor, que tiene un desarrollo de personajes muy profundo y en capas, hasta estos seis episodios, la audiencia continúa preguntándose acerca de los personajes originales de ciertos personajes. ¿Cómo es la posición de Choi Do-il (Wi Ha-joon)? ¿Es cierto que está del lado de Oh In Joo? ¿O tiene sus propios objetivos al acercarse a Oh In Joo? ¿Sin mencionar cómo la relación de la pareja de Park Jae Sang con su esposa podría terminar siendo manipuladora?
¿Conoces la película que acaba de estrenarse en septiembre de 2022? Por supuesto, tal vez incluso tus padres no lo sepan. En algún momento en el futuro habrá un nuevo lanzamiento de película y es posible que desee verla. Pero la noticia importante es que ofrezco un servicio gratuito si quieres verlo. Así que tienes curiosidad, ¿verdad? Por favor visite la lista a continuación:
Comentarios
Publicar un comentario